Ternyata suatu bahasa jika di artikan di negara atau bahasa lain bisa mempunyai arti arti yang unik dan lucu lho!
INDONESIA : Kementerian Hukum dan HAM,
MALAYSIA : Kementerian Tuduh Menuduh,
INDONESIA : Kementerian Agama,
MALAYSIA : Kementerian Tak Berdosa,
INDONESIA : Angkatan Darat,
MALAYSIA : Laskar Hentak-Hentak Bumi,
INDONESIA : Angkatan Udara,
MALAYSIA : Laskar Angin-Angin,
INDONESIA : ‘Pasukaaan bubar jalan !!!’
MALAYSIA : ‘Pasukaaan cerai berai !!!’
INDONESIA : Merayap,
MALAYSIA : Bersetubuh dengan bumi,
INDONESIA : rumah sakit bersalin,
MALAYSIA : hospital korban lelaki (bener juga sih…),
INDONESIA : telepon selular,
MALAYSIA : talipon bimbit,
INDONESIA : Pasukan terjung payung,
MALAYSIA : Aska begayut,
INDONESIA : belok kiri, belok kanan,
MALAYSIA : pusing kiri, pusing kanan,
INDONESIA : Departemen Pertanian
MALAYSIA : Departemen Cucuk Tanam ( yuu marie,)
INDONESIA : 6.30 = jam setengah tujuh
MALAYSIA : 6.30 = jam enam setengah
INDONESIA : gratis bicara 30menit
MALAYSIA : percuma berbual 30minit
INDONESIA : tidak bisa
MALAYSIA : tak boleh
INDONESIA : WC
MALAYSIA : tandas
INDONESIA : Satpam/sekuriti
MALAYSIA : Penunggu Maling
INDONESIA : Aduk
MALAYSIA : Kacau
INDONESIA : Di aduk hingga merata
MALAYSIA : kacaukan tuk datar
INDONESIA : 7 putaran
MALAYSIA : 7 pusingan
INDONESIA : Imut-imut
MALAYSIA : Comel benar
INDONESIA : pejabat negara
MALAYSIA : kaki tangan negara
INDONESIA :bertengkar
MALAYSIA : bertumbuk
INDONESIA : pemerkosaan
MALAYSIA : perogolan
INDONESIA : Pencopet
MALAYSIA : Penyeluk Saku
INDONESIA : joystick
MALAYSIA : batang senang
INDONESIA : Tidur siang
MALAYSIA : Petang telentang
INDONESIA : Air Hangat
MALAYSIA : Air Suam
INDONESIA : Terasi
MALAYSIA : Belacan
INDONESIA : Pengacara
MALAYSIA : Penguam
INDONESIA : Sepatu
MALAYSIA : Kasut
INDONESIA : Ban
MALAYSIA : Tayar
INDONESIA : remote
MALAYSIA : kawalan jauh
INDONESIA : kulkas
MALAYSIA : peti sejuk
INDONESIA : chatting
MALAYSIA : bilik berbual
INDONESIA : rusak
MALAYSIA : tak sihat
INDONESIA : keliling kota
MALAYSIA : pusing pusing ke bandar
INDONESIA : Tank
MALAYSIA : Kereta kebal
INDONESIA : Kedatangan
MALAYSIA : ketibaan
INDONESIA : bersenang-senang
MALAYSIA : berseronok
INDONESIA : bioskop
MALAYSIA : panggung wayang
INDONESIA : rumah sakit jiwa
MALAYSIA : gubuk gila
INDONESIA : dokter ahli jiwa
MALAYSIA : Dokter gila
INDONESIA : narkoba
MALAYSIA : dadah
INDONESIA : pintu darurat
MALAYSIA : Pintu kecemasan
INDONESIA : hantu pocong
MALAYSIA : hantu Bungkus
Kamis, 27 Mei 2010
Rabu, 19 Mei 2010
mengapa tak ada selamat siang.....?!
hp-ku berdering (sebenarnya bergetar) pertanda sms masuk. aku sedang belajar, menyebalkan. matematika bu sri mbingungi. tapi hp-ku marah, dia bergetar lagi beberapa kali.
ada 5 sms. dari mbx hai, fia, aziz, dan 2 dari jaaki. ada 3 pertanyaan, 1 jawaban dari pertanyaan dan sisanya (hanya) ucapan slamat malam.
malam, lagi-lagi malam, telah dirangkai dengan indahnya oleh cucu adam dan hawa. entah itu berguntur, mendung, cerah, berbintang, hujan, berangin kencang, sedang berhias dengan kerlap-kerlipnya, sedang memakai celana, baju, apapun itu!
pagi, sering dihujani dengan sms "ayo olah raga!", "bangun, sayang...", "shalat tahajud, yuk...!", "hmmm, nikmatnya rokok + kopi",
sore...? mungkin hampir sama dengan siang. tapi nasibnya lebih baik... betapa indahnya warna jingga meredup, nikmatnya ngabuburit, saatnya siap-siap malming: siap motor, uang, kekasih, dan kata-kata gombal.
tapi siang........
"panas bgt sih!", "hadu, males keluar rumah e.., ntar sorean aj", "tidur aja, yuk!"
siang....
terima kasih telah membantuku mengeringkan baju...
Langganan:
Postingan (Atom)